Übersetzer (m/w/d) Ref. 16561

ZEIGEN SIE, WAS IN IHNEN STECKT.

Schmieder bringt seit über 30 Jahren die richtigen Menschen in die richtigen Firmen. Nur eine Bewerbung reicht, um von unserem großen Netzwerk zu profitieren.

Im Auftrag unseres Kunden suchen wir vor Ort im Raum Ravensburg einen Übersetzer (m/w/d) für eine befristete Direktanstellung bis August 2023 in Vollzeit. Ref. 16561
 

IHRE AUFGABEN
 

• Erarbeitung von Übersetzungen von Fachtexten und Dokumentationen
• Identifizieren des Aufwandes sowie der Prioritäten und Deadlines für Übersetzungsaufträge und Planen der Bearbeitung der Übersetzungen
• Lektorierung und Optimierung der Layouts von externen Übersetzungen
• Weiterentwickeln und Aktualisieren der Translation-Memorys und Terminologiedatenbanken

IHRE QUALIFIKATION
 

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften oder eine Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d)
• Erste Erfahrung im Bereich Translation oder Terminologiemanagement
• Verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Weitere Fremdsprache von Vorteil
• Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen, Erfahrungen mit einem CAT-Tool von Vorteil
• Organisatorisches Geschick, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Einsatzfreude
• Sorgfältige und genaue Arbeitsweise

IHRE VORTEILE
 

• Eine verantwortungsvolle Position mit echten Gestaltungsmöglichkeiten
• Ideale Gelegenheit Berufserfahrung im Personal zu sammeln oder zu vertiefen
• Kinder- und Ferienbetreuung
• Bezuschusstes Betriebsrestaurant
• Betriebliches Gesundheitsmanagement mit umfangreichen Fitness- und Sportangeboten
• Vielfältige Weiterbildungsangebote zur persönlichen und fachlichen Entfaltung
• Marktgerechte, attraktive Vergütung

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bei weiteren Fragen freut sich Frau Dilger auf ein persönliches Gespräch
unter 07502 9449-287.